Youth Exchange - Majales 2014

Bienvenidos a mi blog!!

Polish group

Girls dancing

Roma Festival

Después de bastante tiempo sin escribir, os voy a contar lo acontecido del principio de mes, del 8 al 18 de mayo se realizó un intercambio juvenil con Polonia y la comunidad gitana de Detva, estuve de colaborador durante algunos días cuando llegué de Cracovia el 12, hicimos dinámicas, juegos, presentaciones. El objetivo de este proyecto era el baile, la música y los deportes. Una semana amena y divertida dónde hicimos buenos amigos y nuevas ideas de futuro.

Mientras tanto, paralelamente, en la escuela se celebraba la despedida de los alumnos de cuarto, el último día se hizo una fiesta en el instituto y al día siguiente en la casa de la cultura una cena-baile llamada majales ya que se celebra en Mayo. 

Youth Exchange

Fue una semana completita, pero sin faltar la lluvia, unos días pasados por agua y frío pero Málaga estaba esperando para el sol y el calor, ya os contaré en la siguiente entrada.

Saludos.

Welcome to my blog! 

After a long time without writing, I will tell you what happened in the beginning of the month, from 8 to 18 May a youth exchange with Poland and the Roma community of Detva was done, I was a collaborator for a few days when I arrived from Krakow, we made dynamics, games, presentations. The objective of this project was dancing, music and sports. A fun and entertaining week where we became good friends and new ideas for the future. 

IV-A

Meanwhile, in parallel, at school celebrated farewell for fourth graders the last day was a party in high school and the next day at the culture house a dinner - dance called majales because is held in May. 

Was a nice week, raining all time,but Málaga was waiting for the sun and heat, I'll tell you in the next post. 

IV-B

Greetings.

IV-A

Poland - Krakow & Zakopane

Bienvenidos de nuevo!!

En esta entrada hablaré de mi viaje a Polonia que realizamos del 8 al 11 de mayo con los voluntarios de Bratislava.

Way to Krakow

Después de volver de mi Intercambio juvenil en Eslovenia (que se merece otro blog aparte, ya lo veréis proximamente) y aprovechando las últimas vacaciones escolares antes del verano, fuimos en bus desde Bratislava hasta Cracovia unos 10 voluntarios, después de un largo viaje, nos acomodamos en nuestro céntrico hostel y visitamos la ciudad, un día soleado y fantástico dónde me reencontré con una vieja amiga erasmus de Málaga y tuvimos una agradable tarde donde fuimos a descansar pronto por el cansancio acumulado del viaje.

El día siguiente Juan y yo fuimos a Zakopane ya que estuvimos en otra ocasión en Auschwitz, campo de exterminio nazi. Allí es dónde fueron los demás. Aquí podéis ver la info: Auschwitz

Fue un día increible, hicimos una ruta de senderismo por el parque natural, con hermosas vistas, montañas nevadas e incluso un poco de espeleología, un día espectacular acabando en la bonita ciudad de Zakopane y a la noche vuelta a Cracovia a descansar.

El sábado Christoph, Juan y yo hicimos la ruta artística, viendo los museos de arte urbano, el barrio judío y las maravillosas vistas de la ciudad, por el camino me encontré con Cristina, otra voluntaria que había ido a Cracovia. Después de un almuerzo típico (Pierogi) hicimos varias rutas por diferentes bares de la zona para probar las cervezas típicas y acabar con una cena típica (Zapiekanki)

Para terminar el día todos fuimos de fiesta para celebrar el viaje y el domingo temprano tomamos el bus para volver a Bratislava y en mi caso hasta Detva, un día agotador de viaje pero en general increible.

Zapiekanki

Muchas más aventuras en este EVS, ya lo veréis en las próximas entradas.

Hasta pronto

Welcome back !

In this post I will talk about my trip to Poland we did from 8th to 11th May with volunteers from Bratislava.

After returning from my Youth Exchange in Slovenia (which deserves another blog apart, you'll see soon) and taking advantage of the last holidays before summer, we went by bus from Bratislava to Krakow about 10 volunteers, after a long trip, we settled into our hostel and visited the central city, a fantastic sunny day where I met again with an old friend Erasmus Malaga and we had a nice evening where we went to rest early in the accumulated fatigue of the journey.

Juan and me

The next day Juan and me went to Zakopane because the others went to Auschwitz, the Nazi death camp, that we were there in the past. 

It was an incredible day, we did a walking trail through the natural park, with beautiful views, snowy mountains and even walking into a cave, ending a nice day in the pretty town of Zakopane and coming back to Krakow.

Hicking Day

Zakopane

On Saturday, Christoph, Juan and me took the artistic route, seeing urban art museums, the Jewish Quarter and the wonderful views of the city, along the way I met Cristina, another volunteer who had come to Krakow. After a typical lunch (Pierogi) we made ​​several routes in different bars in the area to taste typical beers and end up with a typical dinner (Zapiekanki)

To end the day we all went up to celebrate the journey and early Sunday we took the bus to return to Bratislava and in my case to Detva, a long day of travel but overall amazing.

Many more adventures in this EVS, you'll see in the next posts.

see you soon

Dedicado a mi Primo

Esta entrada es muy distinta a las demás, la hago como un recuerdo para mi querido primo Juan Antonio, ya que ha supuesto un palo muy grande para toda la familia y me está afectando y que marcará el resto de mi EVS.

El 14/5/2014 supone un antes y un después, después de llegar de la escuela, recibí la mala noticia de parte de mi hermano. No puedo estar con ellos en estos momento tan duros, ni en su entierro. Aunque la semana próxima estaré por Málaga y allí estaré para dar un poco de mi apoyo.

Mi primo fue una persona muy trabajadora, luchadora, con su mujer, su hijo, una familia y amigos que lo queriamos muchísimo y feliz de su vida, pero ayer el destino hizo que de un soplo se fuera de este mundo.

Estuvo conmigo en los momentos difíciles, también pasamos muchos ratos buenos y divertidos juntos, desde pequeños, en las fiestas, en el campo, con eso me quedo, con una gran persona de gran corazón que tenía toda una vida por delante pero que se ha marchado demasiado pronto.
Has dejado gente que te quiere y que nunca te olvidará, pero estés donde estés, espero que alumbres el camino de los que has dejado atrás.
Siempre estarás en nuestra memoria.

DESCANSA EN PAZ

Tu primo David

Earth's Day - Día de la Tierra 2014

Hola

Aquí os voy a contar brevemente cómo celebramos el Día de la Tierra, aunque fue el 22 de abril, ese día era festivo por la Pascua así que lo pasamos a dos días, el Jueves 24 en Zvolen y el 25 en Detva.

Zvolen

Youth center

En Zvolen fuimos al centro de juventud donde hicimos varios puestos o estaciones donde los alumnos pasaban y hacían varias actividades, tiro al arco, de reciclaje, comida, juegos de pesca, variedad para pasar los alumnos un momento divertido, así hasta el mediodía. Fue un día fantástico, soleado y con mucha actividad.

Al día siguiente, lo celebramos en mi ciudad, Detva, fue algo muy parecido, dónde colaboraron algunos de mis estudiantes, había menos actividades pero hubo poca asistencia, ya que empezó a llover y tuvimos que desmontar todo muy pronto.

En definitiva, fue una actividad genial, próximamente cuando llegue el verano, podremos hacer más.

Mientras tanto, después de esa semana, fuí a Eslovenia dónde realicé un intercambio juvenil con mi asociación juvenil, que eso lo iré contando desde otro blog, pero os invito que lo leáis, ya que fue una experiencia genial.

Ya os contaré en las siguientes entradas, mi viaje a Polonia y una sorpresa para finales de mayo.

Mientras tanto, disfrutad leyendo.

Ciao

Hello

Here I will tell you briefly how to celebrate Earth Day, but it was on April 22, that day was a public holiday for Easter so I spent two days on Saturday 24 and 25 in Zvolen and Detva.

In Zvolen we went to the youth center where we did various positions or stations where students passed and they did various activities, archery, recycling, food, fishing games, variety for students to spend a fun time, and until noon. It was a fantastic, sunny and busy day.

The next day we celebrated in my city, Detva where was something similar, where some of my students worked, they had fewer activities but there started to rain and we had to disassemble all very soon.

In short, it was a great activity, when summer arrives soon, we can do more .

Detva

Meanwhile, after this week, I went to Slovenia where I conducted a youth exchange with my youth club, that's what I'll tell you from another blog, but I invite you read it because it was a great experience.

I will tell you in the following entries, my trip to Poland and a surprise for the end of May.

Meanwhile, enjoy reading.

Ciao